Piatok, 19. august, 2022 | Meniny má Lýdia

Kápia a Leviathan možno prehovoria aj po švédsky

Hrdinovia knihy Vtedy v Lošonci by mohli hovoriť ďalším jazykom.

ilustračné fotoilustračné foto (Zdroj: Radovan Vojenčák)

LUČENEC. Debutový román rodáka z Lučenca Petra Balka Vtedy v Lošonci vyšiel pred šiestimi rokmi. Hravým jazykom predstavil čitateľom Lučenec, aký v skutočnosti nikdy nebol, ale vďaka spisovateľovej fantázii aspoň v knižke narástol do magických rozmerov. Jej hrdinami boli dospievajúci chlapci s prezývkami Kápia a Leviathan.

Aj vďaka tomu, že sa z knihy sa stal bestseller, sa vydala v rôznych prekladoch do okolitého sveta.

Do Maďarska a ešte ďalej

„Kniha vyšla doteraz v Čechách, v Nemecku, Rakúsku a v Poľsku. V Poľsku mala okrem dobrých kritík aj veľmi dobré predajné čísla. V Čechách akoby nebol záujem o slovenskú literatúru, tam sa predávala menej. Na svete je aj maďarský preklad. Kniha by mala vyjsť ešte v tomto roku, akurát mi písali zo Slovenského inštitútu v Budapešti, že z nej budú v Maďarsku čítať aj počas tohtoročnej Noci literatúry,“ uviedol Balko a spomenul, že sa kniha prekladá nielen do bulharčiny, ale jej časť aj do švédčiny.

Dočítajte tento článok
s predplatným MYregiony.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.

Najčítanejšie na My Novohrad

Inzercia - Tlačové správy

  1. Pixel Federation nikdy nezarobil ako cez pandémiu
  2. Veterány sú symbolom Kuby. Hemingway ich vlastnil sedem
  3. Hyundai štartuje na Slovensku unikátny Hyundai Plogging Run
  4. Mobilná bezpečnosť sa stále podceňuje. Všetko však máte v rukách
  5. Auto bez čakania? VW T-Cross môžete mať hneď a aj so zľavou
  6. Radi si veci vyrábate sami? Tento nový časopis je pre vás
  7. Zdravotná poisťovňa zostala prekvapená. Zaplatila už 30 mil. eur
  8. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane
  1. Majstrovstvá Slovenska v hode telefónom sa uskutočnia v sobotu
  2. Veterány sú symbolom Kuby. Hemingway ich vlastnil sedem
  3. Hyundai štartuje na Slovensku unikátny Hyundai Plogging Run
  4. Shell myslí na slovenské komunity
  5. Mobilná bezpečnosť sa stále podceňuje. Všetko však máte v rukách
  6. Čakáte bábätko? Union má preň nachystané veľké množstvo výhod
  7. Agrokomplex 2022
  8. 365.bank si naďalej upevňuje svoju pozíciu plnoformátovej banky
  1. Zdravotná poisťovňa zostala prekvapená. Zaplatila už 30 mil. eur 39 437
  2. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane 15 638
  3. Najbohatšie mesto v stredoveku, divoký západ na Slovensku 10 887
  4. Pixel Federation nikdy nezarobil ako cez pandémiu 7 072
  5. Radi si veci vyrábate sami? Tento nový časopis je pre vás 5 057
  6. Nie som superman, ale viem, že Prešov má na to byť supermestom. 4 239
  7. Hyundai štartuje na Slovensku unikátny Hyundai Plogging Run 3 894
  8. Kam príde, tam vypredá. Nitran vymýšľal vlastný cider dva roky 3 036

Blogy SME

  1. Peter Biščo: Smer sa trasie strachom, Hlas žobre, Jankovská plače a ostatní sa modlia všemocnému § 363.
  2. Štefan Vidlár: Málí sa mi, málí
  3. Štefan Vidlár: Je suis fan
  4. Ján Šeďo: Heger navrhuje o.i. aj tresty za osobné útoky, tvrdí SaS.
  5. Miroslav Makyta: Svet podľa Fica a Matoviča
  6. Jana Júdová: Príbeh zúfalého pacienta, muža, ktorý sadil stromy
  7. Marián Kozák: Výlet do Bratislavy a Viedne v roku 2015
  8. Nina Erneker: Kde sa dobre varí, tam sa dobre darí
  1. Jozef Drahovský: Priechod na druhý svet je v Bratislave 9 554
  2. Peter Gregor: Cena slobody sa vždy počíta iba v stratených ľudských životoch. 7 115
  3. Milan Pilip: Čaká nás rozvrat spoločnosti ak nezasiahneme proti konšpirátorom 6 816
  4. Tereza Krajčová: Severné Poľsko: Očarujúci Gdansk, piesočné pláže Sopotu a moderná Gdyňa 4 474
  5. Pavel Macko: Máme ľutovať podnikateľa Hambálka alebo vojnové obete jeho kumpánov? 4 200
  6. Ján Valchár: Ubjegáj, zájčik, ubjegáj! 4 019
  7. Roman Kebísek: Jánošík prepadával ľudí na cestách vyše roka. Od jesene 1711 do zimy 1712/3 3 984
  8. Marián Viskupič: Rozvrat verejných financií alebo grécka cesta Igora Matoviča 3 532
  1. Jiří Ščobák: Fungujú sankcie proti Rusku? Nečaká krach aj nás?
  2. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu.
  3. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 45. - Arktída - Posledná plavba lode Karluk 3/3 - Návrat do civilizácie, 1914
  4. Jiří Ščobák: Kde dnes môžeme ušetriť? Znížiť spotrebu a náklady?
  5. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Ružinovská televízia - pod kontrolou politikov
  6. Jiří Ščobák: Proč bychom si měli zapamatovat jméno Anna Chadimová? Co nám po ní zůstalo?
  7. Jiří Ščobák: Krásne a zaujímavé historické poistné zmluvy: Existovala aj čisto slovenská poisťovňa? A čo bola „zmluva odvážna“?
  8. Monika Nagyova: O žene, ktorá milovala rúško
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Novohrad - aktuálne správy

ilustračné foto: IX. Lučenské hodovanie začalo.

V Lučenci sa vo štvrtok začalo trojdňové podujatie, to hlavné ešte len príde.


9 h
Posádka dodávky, s ktorou šofér unikal po nehode vo Veľkom Krtíši.

Ochrancovia zákona zasahovali vo Veľkom Krtíši aj pod Pustým hradom.


20 h
Premiér Eduard Heger, napravo primátorka mesta Lučenec Alexandra Pivková.

Ak ju získa, pôjde už o jej štvrté volebné obdobie.


SITA 18. aug
Gotická cesta bola otvorená aj v Rimavskom Brezove.

Už tradičné podujatie opäť otvorilo brány unikátnych kostolov.


17. aug

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Väčšina nezvestných sa skrýva, pretože je na nich vydaný príkaz na zatknutie.


16. aug

Jeden muž zmizol pred 24 rokmi s hotovosťou 665-tisíc korún, na piatich Kysučanov je vydaný európsky zatykač.


18. aug

Obvineného predviedli z hygienických dôvodov v overale.


11 h

Ochorenie môže mať vážne a trvalé následky.


18. aug

Blogy SME

  1. Peter Biščo: Smer sa trasie strachom, Hlas žobre, Jankovská plače a ostatní sa modlia všemocnému § 363.
  2. Štefan Vidlár: Málí sa mi, málí
  3. Štefan Vidlár: Je suis fan
  4. Ján Šeďo: Heger navrhuje o.i. aj tresty za osobné útoky, tvrdí SaS.
  5. Miroslav Makyta: Svet podľa Fica a Matoviča
  6. Jana Júdová: Príbeh zúfalého pacienta, muža, ktorý sadil stromy
  7. Marián Kozák: Výlet do Bratislavy a Viedne v roku 2015
  8. Nina Erneker: Kde sa dobre varí, tam sa dobre darí
  1. Jozef Drahovský: Priechod na druhý svet je v Bratislave 9 554
  2. Peter Gregor: Cena slobody sa vždy počíta iba v stratených ľudských životoch. 7 115
  3. Milan Pilip: Čaká nás rozvrat spoločnosti ak nezasiahneme proti konšpirátorom 6 816
  4. Tereza Krajčová: Severné Poľsko: Očarujúci Gdansk, piesočné pláže Sopotu a moderná Gdyňa 4 474
  5. Pavel Macko: Máme ľutovať podnikateľa Hambálka alebo vojnové obete jeho kumpánov? 4 200
  6. Ján Valchár: Ubjegáj, zájčik, ubjegáj! 4 019
  7. Roman Kebísek: Jánošík prepadával ľudí na cestách vyše roka. Od jesene 1711 do zimy 1712/3 3 984
  8. Marián Viskupič: Rozvrat verejných financií alebo grécka cesta Igora Matoviča 3 532
  1. Jiří Ščobák: Fungujú sankcie proti Rusku? Nečaká krach aj nás?
  2. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu.
  3. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 45. - Arktída - Posledná plavba lode Karluk 3/3 - Návrat do civilizácie, 1914
  4. Jiří Ščobák: Kde dnes môžeme ušetriť? Znížiť spotrebu a náklady?
  5. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Ružinovská televízia - pod kontrolou politikov
  6. Jiří Ščobák: Proč bychom si měli zapamatovat jméno Anna Chadimová? Co nám po ní zůstalo?
  7. Jiří Ščobák: Krásne a zaujímavé historické poistné zmluvy: Existovala aj čisto slovenská poisťovňa? A čo bola „zmluva odvážna“?
  8. Monika Nagyova: O žene, ktorá milovala rúško

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu