Streda, 15. august, 2018 | Meniny má Marcela

Posledný Talian z Konrádoviec už jazyk svojich predkov zabudol

V Konrádovciach kedysi žili talianske rodiny. Pricestovali sem za prácou. Dnes tu žije posledný nositeľ talianskeho priezviska. Michal Cosentino má takmer osemdesiat rokov. Taliančinu už neovláda, dorozumiete sa s ním len po maďarsky.

Michal Cosetino rodisko svojich predkov nikdy nevidel.(Zdroj: ZITA SURÁKOVÁ)

KONRÁDOVCE. Jeho predkovia sa do Konrádoviec prisťahovali pred prvou svetovou vojnou. Pochádzali z Talianska. Na Slovensko pricestovali za prácou a lepším životom.

„Rodičia pochádzajú z Kalábrie. Starý otec bol kamenár a otecko kováč. Spolu s nimi sa do Konrádoviec prisťahovali aj ďalšie rodiny. Bolo nás tu zo desať rodín. Talianskych priezvísk tu bolo viac ako slovenských. Postupne sa odsťahovali, pomreli. No v minulosti mali Taliani v Konrádovciach vlastnú kolóniu a darilo sa im. Naša rodina je jediná, ktorá má talianske priezvisko," hovorí Michal Cosentino. Má sedemdesiatosem rokov, ale v žilách mu vraj stále koluje temperamentná talianska krv.

Článok pokračuje pod video reklamou

Rodiny vymreli, ostali po nich len mená na cintoríne

„Rád si zaspievam aj zatancujem. Najradšej mám tú svoju „Nerob si ty starosti ,Miško". Čo mám na srdci, to aj na jazyku. Hnevať sa nevydržím dlho. Po kriku je u nás hneď aj smiech," tvrdí posledný Talian z Konrádoviec.
Po taliansky však už nevie ani slovo.

„Zabudol som. Rodičia mi zomreli, keď som mal tri roky. Vychovali ma starí rodičia. S nimi som hovoril väčšinou po taliansky. Zomreli a s nimi sa vytratil aj jazyk mojich predkov. Talianske rodiny vymreli. S priezviskami Casagrande, Guerino či Bruno sa môžete stretnúť už len na miestnom cintoríne. Väčšina tých, ktorí ich nosili, pracovala v neďalekom kameňolome. Boli to kamenári. Aj ja som v ňom pracoval, ešte som nemal ani trinásť rokov. Na pomery, ktoré vtedy boli, zarábali celkom slušne. Starý otec zvykol spomínať, že Konrádovce vtedy volali aj Amerikou. Ťažký život to bol, ale mali sme prácu, nie ako teraz. Mladí ľudia sú doma, nemajú čo robiť a potom len pijú." povzdychne si Michal.

Do príchodu talianskych majstrov boli Konrádovce malou dedinkou. Po ich prisťahovaní sa dedina rozšírila.
„Žilo tu aj vyše 1500 ľudí. Dokonca moji predkovia tu založili aj prvú učňovskú kamenársku školu v republike, no bola otvorená len veľmi krátku dobu. Kolónia je už dávno zdevastovaná. Škoda," povzdychne si Michal.

Vlasť svojich predkov nikdy nevidel

V Taliansku nikdy nebol. „Hoci som v mladosti mal taliansku aj československú národnosť, rodisko svojich predkov som nikdy nevidel. Starý otec často spomínal na svoju vlasť. Chcel sa do Talianska vrátiť. No nikdy sme na to nemali peniaze. Ani neviem, či mám v Kalábrii ešte nejakých príbuzných. Ja som už doma tu, v Konrádovciach. Žije tu vyše tristo ľudí. No voľakedy bývalo v Konrádovciach veselšie. Hrali sme divadlo a ľudia mali k sebe bližšie. Teraz je tu chudoba. Patríme do okresu Rimavská Sobota a sme jeden z najchudobnejších okresov na Slovensku. Tak ako Taliani sem pred vojnou prišli za prácou, tak teraz Slováci cestujú za chlebíkom do cudzieho sveta," dodá posledný taliansky kamenár z Konrádoviec.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 €
  2. Keď Slováci krotia morský vietor
  3. Už aj čerpacia stanica OMV Spišská Nová Ves je v novom šate
  4. 10 tipov z histórie: ako zbohatnúť podľa úspešných velikánov
  5. Robila som domáci džem z ovocia z Kauflandu. Ako to dopadlo?
  6. Zákazníkov sme odmenili darčekmi v hodnote 250 000€
  7. Porovnanie najobľúbenejších last minute destinácií
  8. Vizuálny smog je problém
  9. Reportáž: Na Záhorí vyrábajú svetové omietky
  10. Volkswagen Arteon spája limuzínu s rodinou
  1. Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 €
  2. HB Reavis rozširuje svoje portfólio v Londýne už o piaty projekt
  3. Keď Slováci krotia morský vietor
  4. Ochrana pred tropickou horúčavou
  5. Pivovar Šariš investoval do kultúry
  6. Už aj čerpacia stanica OMV Spišská Nová Ves je v novom šate
  7. Savills Investment Management kupuje Gdanski Business Center II
  8. Škôlka od srdca
  9. Zákazníkov sme odmenili darčekmi v hodnote 250 000€
  10. 10 tipov z histórie: ako zbohatnúť podľa úspešných velikánov
  1. Porovnanie najobľúbenejších last minute destinácií 16 271
  2. Vizuálny smog je problém 9 996
  3. Reportáž: Hranolky z McDonald’s sú zložené z 5 ingrediencií 6 652
  4. Objavte najvzácnejšiu hubu na svete. Rastie na Liptove 5 885
  5. Volkswagen Arteon spája limuzínu s rodinou 4 033
  6. Spoznajte exotický Zanzibar od severu až po juh 3 693
  7. Prešovská Spinea tromfla Japoncov a spresnila roboty 3 344
  8. Najvýhodnejšia dovolenka v Tatrách a Liptove 3 325
  9. Historickým vláčikom sa prichádza previezť stále viac turistov 2 925
  10. Dovolenka pri Mŕtvom mori a tipy na overené hotely 2 646

Hlavné správy z MY Novohrad

Hráčske presuny z futbalových trávnikov

Poltársky klub lovil na Horehroní. Piatoligový nováčik z Oždian vystužil svoj káder.

Spravovať hrad nie je pre obec ľahké, ročne investuje tisíce

Tržba zo vstupného na údržbu nestačí.

Poltárčania chcú skončiť do ôsmeho miesta

Tréner Vladimír Sendrei ml. si pochvaľuje hráčsky kolektív.

Oslabená Buzitka zvalcovala súpera, bod Haličanov

Výsledkový sumár víkendových zápasov ObFZ Lučenec, Rimavská Sobota a Veľký Krtíš.

V Restaurant Sissi nájdete kráľovskú gastronómiu

​​​​​​​Keď sa povie kráľovská kuchyňa, väčšina z nás si predstaví honosnú kráľovskú hostinu, urodzené dámy a pánov v dobových kostýmoch, zvuk čembala...  Zjednodušene - časy romantické a zároveň dávno minulé. Čo by ste povedali na to, keby sa história opakovala?

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Čelná zrážka kamiónov zablokovala hlavný ťah Oravou

Dopravné nehody sa tam stávajú často.

Šéf klubu má zaujímavý koníček, hráči sa vďaka nemu cítia ako profíci

Ján Michalíček z Korne nemá rád, keď sa mu do jeho koníčka niekto „kafre“.

Nehoda pri Bánovciach si vyžiadala ľudský život

Tragická dopravná nehoda sa stala na ceste pri Bánovciach nad Bebravou. Vyžiadala si jeden život.

Súkromník podchod v Trenčíne za desaťtisíc neopravil. Čo s ním bude?

Investor za niekoľko mesiacov odstránil iba niektoré z priečok bývalých stánkov, mesto teraz žiada svoj majetok späť.

Vybrali SME

Už ste čítali?