Sobota, 16. október, 2021 | Meniny má VladimíraKrížovkyKrížovky

Nová kniha na pultoch kníhkupectiev nebude

Súradnice príbuznosti - Koordinaty rodstva je názov novej slovensko-ruskej knihy, pri zrode ktorej bola aj Eva Kollárová z Nižnej.

Kolektív autorov. Prezentácia knihy bola pre všetkých skutočným sviatkom príbuznosti.Kolektív autorov. Prezentácia knihy bola pre všetkých skutočným sviatkom príbuznosti. (Zdroj: ARCHÍV (EK))

NIŽNÁ. „Kniha je krásna a mám z nej veľkú radosť," povedala k novej publikácii Súradnice príbuznosti rusistka profesorka Eva Kollárová. V knihe zoskupila verše dvoch známych poetiek zo Slovenska a Ruska. Slovenskú stranu zastupuje spisovateľka Etela Farkašová, ruskú prvá tajomníčka moskovského Zväzu spisovateľov, šéfredaktorka literárneho časopisu Koľco, poetka Taťjana Kuzovlevova.

Knihu zostavila za rok

Profesorka Kollárová je editorkou slovensko-ruskej publikácie. Dala dokopy diela autoriek i kolektív tvorcov. Uviedla knihu do života.

Skryť Vypnúť reklamu

„Knihu ilustrovala Kveta Fulierová. Dizajn nápadito urobil známy fotograf František Hauskrecht. Na preklad som oslovila docenta Valerija Kupku a kandidátku vied Ildikó Drugovú. Do života ju uviedol môj dlhoročný učebnicový spoluautor, viedenský profesor Anatolij Berdičevskij," povedala Eva Kollárová. „Bolo to výborne spoločenstvo príbuzných duší. Na pracovné stretnutia sme sa vždy tešili a podľa toho vyzerali aj výsledky rokovaní. Bola to práca, ktorá ma naplnila presvedčením, aká dôležitá je nezištnosť, zanietenie pre určitú vec a správni ľudia na správnom mieste." Práce na knihe trvali takmer rok.

Hoci kniha vyšla vo veľkom náklade, na pultoch kníhkupectiev ju čitateľ nenájde. Vydavateľ sa ju rozhodol využiť pri reprezentácií slovensko-ruských kultúrnych kontaktov.

Skryť Vypnúť reklamu

Neuznáva dovážanie učebníc

Súradnice príbuznosti nie je jediná kniha, pri zrode ktorej stála rusistka z Oravy. V ostatných rokoch vydala päť učebníc ruského jazyka pre začiatočníkov i pokročilých. Všetky pripravovala v spolupráci s renomovanými profesormi z Ruska, Rakúska, Čiech či Slovenska.

„Som za učebnice cudzích jazykov vydané v dialógu s rodnou kultúrou. To znamená jeden autor - nositeľ kultúry a jeden slovenský filológ. Tak by mal vyzerať ideálny model autorského kolektívu." Eva Kollárová je proti dovážaným učebniciam cudzích jazykov, podľa ktorých sa učia vo Vietname, Číne, Švédsku, Rumunsku aj na Slovensku. „Nie je v nich ani zmienka o kultúre a jazyku krajiny, pre ktorý je učebnica určená. Nepáči sa mi, že trh s učebnicami sa stáva predovšetkým obchodnou záležitosťou, kde sa rôzni distribútori predháňajú v starostlivosti o učiteľov a často bez znalosti vecí ponúkajú učebnice, ktoré majú na sklade," dodala profesorka.

Najčítanejšie na My Novohrad

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch
  2. Stravovacie zlozvyky Slovákov. Odborníci radia čomu sa vyvarovať
  3. Nie je to prvýkrát, čo sa Vám bolesť chrbta vrátila?
  4. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov
  5. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie
  6. K online predplatnému získate 30€ na nákup v sieti Intersport
  7. Ľudia v núdzi potrebujú pomoc, nakúpte potraviny aj pre nich
  8. ŠFRB:Výstavbu a kúpu nájomných bytov podporujeme reálnymi krokmi
  9. Pracoviská zmenila pandémia. Búšiť do klávesnice môžete aj doma
  10. Bratislavu bude sprevádzať luxus
  1. Nie je to prvýkrát, čo sa Vám bolesť chrbta vrátila?
  2. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  3. Wüstenrot rástol v predaji životného i neživotného poistenia
  4. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  5. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie
  6. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov
  7. S deťmi za zdravím do Vysokých Tatier
  8. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  9. Šetrenie energie v domácnosti: Diaľkové meranie pomáha sporiť
  10. Projekt „Zdravé oči už v škôlke“ pomáha zachrániť zrak deťom
  1. Pracoviská zmenila pandémia. Búšiť do klávesnice môžete aj doma 9 423
  2. Stravovacie zlozvyky Slovákov. Odborníci radia čomu sa vyvarovať 8 830
  3. V centre Bratislavy je na predaj 5-izbový apartmán. Takto vyzerá 5 864
  4. Bratovražedná vojna navždy zmenila Ameriku 5 573
  5. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov 4 525
  6. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 4 240
  7. Mäspoma a Kellys Bicycles či Bivio a Minifarma 3 695
  8. Bratislavu bude sprevádzať luxus 3 583
  9. Chceš sa podieľať na tvorbe novín? Pridaj sa k nám 3 475
  10. Z takmer päťsto pláží v Mexiku vyberáme tie najkrajšie 3 192

Blogy SME

  1. Eva Gallova: Nevšimli sme si, že bol Deň starých rodičov
  2. Anton Kovalčík: Ako sa (ne)bojuje za sociálnu spravodlivosť.
  3. Irena Šimuneková: Sedliská - Podčičava
  4. Eduard Gemza: Človek je bytosť bio-psycho-sociálna a aj tvor spoločenský
  5. Michaela Hustá: Herliansky gejzír - (ne)zabudnutá pamiatka?
  6. Irena Šimuneková: Po hradoch - 47. Čičva
  7. Tomáš Vodvářka: Svobodně žít, ale taky svobodně zemřít (polemika)
  8. Miriam Studeničová: Fatálny omyl kresťanstva vo vzťahu ku Kráľovnej Nebies
  1. Roland Vizner: Aký bude Váš dôchodok. Jednoduchý a vcelku presný návod ako ho vypočítať za 3 minúty. 17 218
  2. Tereza Krajčová: Anglický denník: 15. Ak vás anglické zdravotníctvo nezabije, tak aspoň prizabije 8 559
  3. Martin Kugla: Zachráňme Petržalku! 6 924
  4. Karol Labaš: S čím sa Richard Raši verejne nechváli 6 152
  5. Pavel Dvořák: Toto sú nepokojné časy 6 141
  6. Peter Chudý: Pribudnú ďalšie „biele kone“ v policajnej uniforme, prečo vyšetrovateľka Santusová neabsolvovala detektor lži, aké sú dôvody jej konca na inšpekcii? 3 648
  7. Monika Nagyova: Luník IX. Myslela som si, že som naň pripravená, ale nebola som. 3 446
  8. Peter Chudý: Norbert Bödör je bezúhonný človek alebo čo mi povedal o svojom príbuznom Tibor Gašpar. 3 437
  1. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  2. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  3. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  4. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  5. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  6. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  7. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  8. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Novohrad - aktuálne správy

Jelšava získala ocenenie od ZMOS. Vyzdvihli dlhoročnú prácu so znevýhodnenými komunitami.

Pripravovaná stratifikácia siete slovenských nemocníc, ako aj nová súdna mapa výrazne zasiahnu do života tohto okresu.


TASR 16 h
Pri vodnej nádrži Ľadovo.

Cieľom samosprávy je využiť okolie vodnej nádrže aj počas zimných mesiacov, preto tu plánuje bežkársku dráhu či vytvorenie priestoru na sánkovanie.


SITA 21 h
Zo zápasu

Poltár privíta lídra štvrtej ligy, Fiľakovo, Lučenec a Rimavská Sobota vycestujú na ihriská súperov.


21 h
Biobeh vinohradmi vstupuje do svojho tretieho ročníka.

Vo Veľkom krtíši sa nielen bežci vydajú na trať lemovanú vinicami.


(vr) 21 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Nemocnica začala očkovať medzi prvými.


MOJ a 1 ďalší 14. okt

V okresoch Trnava, Hlohovec a Piešťany zaevidovali až 80 percentný nárast počtu prípadov.


20 h

Náhoda zariadila, že práve v čase výročia našli diela umelca, ktoré boli roky nepoznané.


14. okt

Výhody čakajú najmä martinských seniorov. Prvé dopravné karty sa začnú na predajných miestach vydávať už dnes.


Henrieta Paulovičová 14. okt

Blogy SME

  1. Eva Gallova: Nevšimli sme si, že bol Deň starých rodičov
  2. Anton Kovalčík: Ako sa (ne)bojuje za sociálnu spravodlivosť.
  3. Irena Šimuneková: Sedliská - Podčičava
  4. Eduard Gemza: Človek je bytosť bio-psycho-sociálna a aj tvor spoločenský
  5. Michaela Hustá: Herliansky gejzír - (ne)zabudnutá pamiatka?
  6. Irena Šimuneková: Po hradoch - 47. Čičva
  7. Tomáš Vodvářka: Svobodně žít, ale taky svobodně zemřít (polemika)
  8. Miriam Studeničová: Fatálny omyl kresťanstva vo vzťahu ku Kráľovnej Nebies
  1. Roland Vizner: Aký bude Váš dôchodok. Jednoduchý a vcelku presný návod ako ho vypočítať za 3 minúty. 17 218
  2. Tereza Krajčová: Anglický denník: 15. Ak vás anglické zdravotníctvo nezabije, tak aspoň prizabije 8 559
  3. Martin Kugla: Zachráňme Petržalku! 6 924
  4. Karol Labaš: S čím sa Richard Raši verejne nechváli 6 152
  5. Pavel Dvořák: Toto sú nepokojné časy 6 141
  6. Peter Chudý: Pribudnú ďalšie „biele kone“ v policajnej uniforme, prečo vyšetrovateľka Santusová neabsolvovala detektor lži, aké sú dôvody jej konca na inšpekcii? 3 648
  7. Monika Nagyova: Luník IX. Myslela som si, že som naň pripravená, ale nebola som. 3 446
  8. Peter Chudý: Norbert Bödör je bezúhonný človek alebo čo mi povedal o svojom príbuznom Tibor Gašpar. 3 437
  1. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  2. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  3. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  4. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  5. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  6. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  7. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  8. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu