Chcel byť horárom, skončil ako prekladateľ Tolstého

Zo všetkého najviac miloval slobodu a slovenskú prírodu. Neuznával vojnu, obdivoval ruského velikána Leva Nikolajeviča Tolstého. Spisovateľ, prekladateľ a lekár Albert Škarvan.

Tolstoj v obrazoch. Ruský velikán bol veľkým vzorom Alberta Škarvana.Tolstoj v obrazoch. Ruský velikán bol veľkým vzorom Alberta Škarvana. (Zdroj: NAĎA KALIŠOVÁ)

TVRDOŠÍN. Narodil sa v Tvrdošíne, no žil tam krátko. S rodičmi sa presťahoval na Liptov. Aj napriek tomu si však Tvrdošínčania spomienkovým podujatím uctili pamiatku svojho rodáka pri 85. výročí jeho úmrtia.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Súčasťou akcie bola jedinečná výstava Slovenskej národnej knižnice o živote a diele Leva Nikolajeviča Tolstého, ktorý bol Škarvanovým veľkým vzorom.

Obdivoval voľnosť cigánov

Albert bol synom tkáča, matka pochádzala z gazdovskej rodiny. Otec mu zomrel skoro, vychovávala ho matka. Práve ju často spomína v zápiskoch, korešpondencii, denníkoch. Od detstva miloval slobodu. „Obdivoval divokú voľnosť kočovných cigánov a sníval o zamestnaní horára žijúceho v lesoch," povedal o Škarvanovi spisovateľ Augustín Maťovčík.

SkryťVypnúť reklamu

Albertova mama však chcela mať zo syna študovaného človeka. Po základnej škole chodil na gymnáziá v Levoči, Spišskej Novej Vsi, Kežmarku. Medicínu študoval v Pešti, Prahe, skončil v roku 1894 v Insbrucku. V tom istom roku mal nastúpiť na polročnú vojenskú službu do Košíc. Vo februári 1895 ju však odoprel. Z väzenia ho poslali na psychiatriu do Viedne. Po polroku ho pripravili o lekársky diplom. Odcestoval do Ruska. Zdržiaval sa v okolí Jasnej Poľany, Moskvy a Petrohradu, v blízkosti Tolstého.

Z Ruska sa nakrátko vrátil na Slovensko, čoskoro však odišiel do Londýna. Odtiaľ sa presťahoval do Švajčiarska. Písal si denník, prekladal diela Tolstého, ale aj ďalších zahraničných spisovateľov. Pred vypuknutím prvej svetovej vojny sa vrátil domov, na Liptov. Do konca roku 1918 pôsobil ako lekár. Zomrel 26. marca 1926.

SkryťVypnúť reklamu

Oravskí Tolstojovci

„Výstava Tolstoj vo fondoch Slovenskej národnej knižnice bola najväčším neruským vkladom do storočnice úmrtia tohto velikána," povedal Peter Cabadaj o výstave, ktorá bola súčasťou spomienkového podujatia v Tvrdošíne.

Premiéru mala vlani v septembri v Slovenskom národnom divadle, spolu s hrou Anna Karenina. Z Bratislavy putovala do Moskvy, odkiaľ sa vrátila späť na Slovensko, do Žiliny. Uplynulý týždeň mala vernisáž v Tvrdošíne. „Som rád, že je na Orave, pretože slovenskí Tolstojovci s regiónom veľmi úzko súvisia. Či už cez osobnosť Alberta Škarvana, Martina Kukučína, Jégeho alebo Františka Skyčáka, rodáka z Klina," hovorí Cabadaj.

Z Oravy sa presunie na Liptov, záujem o výstavné panely je aj v Čechách.

Výstava predstavuje ruského spisovateľa v rôznych životných situáciách. Slovenská národná knižnica ju pripravila vďaka fotografiám Dušana Makovického, Tolstého osobného lekára a tajomníka.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na My Novohrad

Komerčné články

  1. Aká bytová architektúra dnes developerom predáva?
  2. Závod Carpathia v Prievidzi oslavuje jubileum
  3. Čo našli Strýco Filip a Miško Páleník v kuchyni Milana bez mapy?
  4. Pozitívne myslenie nie je všetko. Skutočnú silu nájdete inde
  5. Kondičný tréner: Ubolený zo sedavého zamestnania? Toto pomôže
  6. Firmu rozbiehal po maturite. Dnes má obrat vyše pol milióna
  7. Tieto chyby pri investovaní vám bránia zhodnotiť majetok
  8. Takto bude vyzerať nové námestie na začiatku Dúbravky
  1. Slovenské naj na jednom mieste. Stačí lúštiť
  2. Nový rekord v politickom terore utvorili Červení Khméri
  3. Šéf nemocníc v Šaci Sabol: Nemôžeme byť spokojní s počtom roboti
  4. Chcete dokonalé zuby? Čo vám reklamy nepovedia
  5. Čo našli Strýco Filip a Miško Páleník v kuchyni Milana bez mapy?
  6. Pozitívne myslenie nie je všetko. Skutočnú silu nájdete inde
  7. Závod Carpathia v Prievidzi oslavuje jubileum
  8. Aká bytová architektúra dnes developerom predáva?
  1. Domácnosti pozor, od júla sa mení výpočet poplatkov za elektrinu 97 670
  2. Firmu rozbiehal po maturite. Dnes má obrat vyše pol milióna 21 077
  3. Kondičný tréner: Ubolený zo sedavého zamestnania? Toto pomôže 10 764
  4. Čo robí Portugalsko jedinečným? Jedenásť typických vecí a zvykov 8 462
  5. Tieto chyby pri investovaní vám bránia zhodnotiť majetok 6 000
  6. Pili sme pivo, ktoré sa nedá ochutnať nikde inde na svete 5 266
  7. Inštruktorky sebaobrany: Najväčšia hrozba nie je cudzí muž v tme 4 951
  8. Takto bude vyzerať nové námestie na začiatku Dúbravky 4 790
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu