Streda, 25. máj, 2022 | Meniny má Urban

V Tisovci pokrstili slovník tisovského nárečia

Tisovské nárečie má už svoj vlastný slovník, viac ako tritisíc výrazov po „tisovsky“ dostalo knižnú podobu.

TISOVEC. Zoznam slov má však aj internetovú verziu a možno ho stále dopĺňať o ďalšie slovíčka, ktoré majú alebo mali na severe okresu svoju osobitú podobu.

Ako povedala vedúca oddelenia kultúry a športu na tisovskom mestskom úrade Miroslava Kojnoková, autorom útlej knižky je Ján Caban, Tisovčan, ktorý ale po strednej škole odišiel za prácou do Košíc. Ako sám píše, slová zbieral už od roku 1998, pri tvorbe slovníka pracoval aj s písomným podkladom ďalšieho tisovského rodáka Cyrila Krausa.

Autor na knižku získal peniaze cez grantový program SPP. Slávnostný krst sa konal v piatok 13. júla v rámci osláv Dní mesta Tisovec. Autor knihy Ján Caban pri tejto príležitosti dostal aj Cenu primátora mesta. Ako Kojnoková uviedla, slovník vyšiel v náklade sedemsto kusov, dvesto z nich dala vytlačiť samospráva.

SkryťVypnúť reklamu

„Aby bolo toto dielo lepšie dostupné, má aj svoju internetovú verziu, do ktorej sa navyše dajú dopĺňať ďalšie slovíčka,“ informovala. Podľa nej mnohé z výrazov tisovského nárečia používa(la) hlavne staršia generácia, mladí ich už často nepoznajú.

Zo slovníka sa tak možno dozvedieť, že keď prší, Tisovčania roztvoria “ambrieľ”, fajčia cigaretľu, keď sa niečo pokazí, tak sa to “dorontuje”, že náplasť na rany v Tisovci kedysi volali aj “fľajster” alebo skriňu “kasňa”. Ak sa v Tisovci niekto “cimburášil”, vraj sa flákal, ak iného “napašmal,” tak ho na čosi nahovoril, “napuškovaňí” bol dosýta najedený.

Najčítanejšie na My Novohrad

Inzercia - Tlačové správy

  1. Na krásnom, modrom Jadrane
  2. 6 praktických tipov - ako na sušenie potravín v sušičke
  3. Hluk v školských triedach sa dá riešiť izoláciou
  4. Ako umocniť svoju lásku k Chorvátsku? Vlastným apartmánom!
  5. Kúpele sú liečivý celok, Thermia jeho kráľovná!
  6. Lenivá kuchárka: Zdravý obed či večeru uvaríte za pár drobných
  7. Bratislavský realitný trh oživí GALVANIA rezidencie
  8. Slovenských tridsiatnikov láka zakladanie fondov
  1. Máte doma SodaStream? Vymeňte si bombičku pohodlne z gauča
  2. Slovenských tridsiatnikov láka zakladanie fondov
  3. Leto v Rakúsku: Keď vás cisár pozve k stolu
  4. Na krásnom, modrom Jadrane
  5. Bratislavský realitný trh oživí GALVANIA rezidencie
  6. Ako umocniť svoju lásku k Chorvátsku? Vlastným apartmánom!
  7. Nebezpečenstvo používania prekladačov
  8. Kúpele sú liečivý celok, Thermia jeho kráľovná!
  1. Stovky hodín výcviku. Stať sa gondolierom je zaslúžená prestíž 5 255
  2. Lenivá kuchárka: Zdravý obed či večeru uvaríte za pár drobných 4 236
  3. Vydavateľstvo Petit Press so štyrmi Novinárskymi cenami 2 394
  4. Leto v Rakúsku: Keď vás cisár pozve k stolu 2 251
  5. Do čoho sa oplatí investovať, aby ste ušetrili na energiách? 1 947
  6. 5 najčastejších chýb pri zateplení šikmej strechy: vyhnite sa im 1 707
  7. Odišlo už štvrť milióna mladých ľudí. Má Slovensko budúcnosť? 1 568
  8. Obnovené lety do Marsa Alam. Po dvoch rokoch opäť víta turistov 1 298

Blogy SME

  1. Věra Tepličková: A teraz... už len samé pozitíva a sociálne istoty
  2. Jan Kendera: Hokejová nová doba!
  3. Irena Šimuneková: Turovský sopúch a vodopád
  4. Kristína Jakubičková: Prečo je nenávisť príbuzná vražde?
  5. Dana Janebová: Kódujem svoje slzy
  6. Lívia Hlavačková: Je Ajurvéda naozaj taká prastará, ako vravia?
  7. Anton Sládek: Bratislava - Klariská
  8. Michal Hesek: ESG rating v energetických službách
  1. Ján Valchár: Odvaha plukovníka Chodarjonoka alebo ako to nie je o odvahe 6 911
  2. Vladimír Benčík: Zvitky od Mŕtveho mora - boli napísané pred 2000 rokmi, predpovedajú apokalypsu? 6 907
  3. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť III) 5 729
  4. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť I) 4 180
  5. Monika Kusendová: Malofatranská hrebeňovka alebo 4-dňové sólo dobrodružstvo s ruksakom po horách 3 904
  6. Jana Melišová: G.Bush označil inváziu do Iraku za „neoprávnenú a brutálnu", než sa opravil, že mal na mysli ruskú inváziu na Ukrajinu 3 227
  7. Jana Melišová: Pomalý pád na Wall Street sa zrejme ešte neskončil 3 188
  8. Slovenské národné stredisko pre ľudské práva: Kam až zájdu návrhy na obmedzovanie prístupu k interrupciám? 2 305
  1. Lívia Hlavačková: Je Ajurvéda naozaj taká prastará, ako vravia?
  2. Jiří Ščobák: Bude nový II. pilier lepší? Dožijeme sa exodu z dlhopisových fondov?
  3. Monika Nagyova: Výhody emočného prejedania sa
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 39. - Arktída - Letecká expedícia Amundsena s Ellsworthom na severný pól -1925
  5. Jiří Ščobák: Víte, co je Gerasimova doktrína?
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 38. - Arktída - Amundsenova expedícia na lodi Maud (1918 - 1925)
  7. Jiří Ščobák: Vydrží Rusko dlhú ekonomickú vojnu? Nevyčerpajú sa spojenci?
  8. Jiří Ščobák: Jaká je situace na linii dotyku? Pomůže Rusku mobilizace?
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Novohrad - aktuálne správy

Čo viete o možnostiach znižovania zdravotného rizika u fajčiarov? Otestujte si svoje vedomosti v kvíze a zapojte sa do súťaže.


2 h
Drevená zvonica v Hubove.

Do kedysi vymierajúcej dedinky sa vracia život. Ľudia tu hľadajú bývanie aj chalupy.


11 h
Zichyho kaštieľ v Divíne.

Návštevníci si môžu pozrieť svadobné šaty z čias bývalého Československa aj zábery nočnej oblohy nad hradom Divín.


TASR 13 h
Futsalisti Mimelu Lučenec

Zverencov trénera Mariána Berkyho čaká druhý zápas finálovej série. Do tej vstúpili Lučenčania úspešne už minulý piatok, druhé víťazstvo si chcú pripísať dnes večer.


18 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Blogy SME

  1. Věra Tepličková: A teraz... už len samé pozitíva a sociálne istoty
  2. Jan Kendera: Hokejová nová doba!
  3. Irena Šimuneková: Turovský sopúch a vodopád
  4. Kristína Jakubičková: Prečo je nenávisť príbuzná vražde?
  5. Dana Janebová: Kódujem svoje slzy
  6. Lívia Hlavačková: Je Ajurvéda naozaj taká prastará, ako vravia?
  7. Anton Sládek: Bratislava - Klariská
  8. Michal Hesek: ESG rating v energetických službách
  1. Ján Valchár: Odvaha plukovníka Chodarjonoka alebo ako to nie je o odvahe 6 911
  2. Vladimír Benčík: Zvitky od Mŕtveho mora - boli napísané pred 2000 rokmi, predpovedajú apokalypsu? 6 907
  3. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť III) 5 729
  4. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť I) 4 180
  5. Monika Kusendová: Malofatranská hrebeňovka alebo 4-dňové sólo dobrodružstvo s ruksakom po horách 3 904
  6. Jana Melišová: G.Bush označil inváziu do Iraku za „neoprávnenú a brutálnu", než sa opravil, že mal na mysli ruskú inváziu na Ukrajinu 3 227
  7. Jana Melišová: Pomalý pád na Wall Street sa zrejme ešte neskončil 3 188
  8. Slovenské národné stredisko pre ľudské práva: Kam až zájdu návrhy na obmedzovanie prístupu k interrupciám? 2 305
  1. Lívia Hlavačková: Je Ajurvéda naozaj taká prastará, ako vravia?
  2. Jiří Ščobák: Bude nový II. pilier lepší? Dožijeme sa exodu z dlhopisových fondov?
  3. Monika Nagyova: Výhody emočného prejedania sa
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 39. - Arktída - Letecká expedícia Amundsena s Ellsworthom na severný pól -1925
  5. Jiří Ščobák: Víte, co je Gerasimova doktrína?
  6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 38. - Arktída - Amundsenova expedícia na lodi Maud (1918 - 1925)
  7. Jiří Ščobák: Vydrží Rusko dlhú ekonomickú vojnu? Nevyčerpajú sa spojenci?
  8. Jiří Ščobák: Jaká je situace na linii dotyku? Pomůže Rusku mobilizace?

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu