Piatok, 27. november, 2020 | Meniny má MilanKrížovkyKrížovky

V Tisovci pokrstili slovník tisovského nárečia

Tisovské nárečie má už svoj vlastný slovník, viac ako tritisíc výrazov po „tisovsky“ dostalo knižnú podobu.

TISOVEC. Zoznam slov má však aj internetovú verziu a možno ho stále dopĺňať o ďalšie slovíčka, ktoré majú alebo mali na severe okresu svoju osobitú podobu.

Ako povedala vedúca oddelenia kultúry a športu na tisovskom mestskom úrade Miroslava Kojnoková, autorom útlej knižky je Ján Caban, Tisovčan, ktorý ale po strednej škole odišiel za prácou do Košíc. Ako sám píše, slová zbieral už od roku 1998, pri tvorbe slovníka pracoval aj s písomným podkladom ďalšieho tisovského rodáka Cyrila Krausa.

Autor na knižku získal peniaze cez grantový program SPP. Slávnostný krst sa konal v piatok 13. júla v rámci osláv Dní mesta Tisovec. Autor knihy Ján Caban pri tejto príležitosti dostal aj Cenu primátora mesta. Ako Kojnoková uviedla, slovník vyšiel v náklade sedemsto kusov, dvesto z nich dala vytlačiť samospráva.

Skryť Vypnúť reklamu

„Aby bolo toto dielo lepšie dostupné, má aj svoju internetovú verziu, do ktorej sa navyše dajú dopĺňať ďalšie slovíčka,“ informovala. Podľa nej mnohé z výrazov tisovského nárečia používa(la) hlavne staršia generácia, mladí ich už často nepoznajú.

Zo slovníka sa tak možno dozvedieť, že keď prší, Tisovčania roztvoria “ambrieľ”, fajčia cigaretľu, keď sa niečo pokazí, tak sa to “dorontuje”, že náplasť na rany v Tisovci kedysi volali aj “fľajster” alebo skriňu “kasňa”. Ak sa v Tisovci niekto “cimburášil”, vraj sa flákal, ak iného “napašmal,” tak ho na čosi nahovoril, “napuškovaňí” bol dosýta najedený.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  2. Bývanie v meste predlžuje život
  3. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  4. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  5. Fakty o batériách, ktoré ste nevedeli
  6. Počúvaním hluku chránime váš sluch
  7. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  8. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  9. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  10. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  1. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  2. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  3. Počúvaním hluku chránime váš sluch
  4. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  5. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  6. Tipy na cenovo výhodné vianočné darčeky, ktoré aj potešia
  7. Bývanie v meste predlžuje život
  8. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  9. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  10. Fakty o batériách, ktoré ste nevedeli
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 28 533
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 20 576
  3. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 13 109
  4. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 12 875
  5. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 469
  6. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť 8 223
  7. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 070
  8. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 7 797
  9. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí 7 461
  10. Spájame Slovensko - 4 nové expresné autobusové linky 7 069
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Novohrad - aktuálne správy

Výzva na zachytenie tejto doby

Takmer každý vďaka mobilným telefónom dnes fotí a môže prispieť k uchovaniu obdobia koronakrízy.

ilustračné foto

Udrží Mýtna piatu ligu alebo zostúpi do okresu? Ukáže čas

Mýtňania budú zimovať na chvoste piatoligovej D skupiny.

TJ Družstevník Mýtna.
Historickú budovu a priľahlý areál čaká obrovská zmena.

Zranené dievča prežilo dva dni s vážnymi zraneniami pod holým nebom

Lučeneckí kriminalisti rýchlo vypátrali páchateľa otrasného činu

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Tragická nehoda si vyžiadala jeden život

Pri nehode v meste Šaštín-Stráže jeden človek zomrel a traja sa zranili

Po požiari: Vôbec neviem, ale čo už, stalo sa

Zadné stavy domu zhoreli. Požiar likvidovalo päť profesionálnych a 21 dobrovoľných hasičov. Na boj s plameňmi použili zhruba 63-tisíc litrov vody.

Už ste čítali?