Streda, 20. október, 2021 | Meniny má VendelínKrížovkyKrížovky

Starosta Barce neovláda úradný jazyk, hovorí len po maďarsky

Aj keď to znie neuveriteľne, je to tak. Starosta malej obce v okrese Rimavská Sobota neovláda slovenčinu. Hovorí len po maďarsky. Ak mu zavoláte a neviete jeho jazyk, máte smolu.

(Zdroj: ARCHÍV SME)

BARCA. Ak sa chcete rozprávať so starostom obce Barca a neviete po maďarsky, neuspejete. Richard Szajkó úradný jazyk neovláda. Na úrade mu pomáhajú v tlmočení dve pracovníčky. Prekladajú mu maily a vybavujú telefonáty. Szajkó je starostom už druhé volebné obdobie, má 33 rokov a vraj sa jazyk krajiny, v ktorej žije, učí. No ako sme sa sami presvedčili, zatiaľ mu to nejde.

Zápisnicu vraj prekladá účtovníčka

V Barce žije vyše 500 obyvateľov, z toho je drvivá väčšina Rómov. Väčšina tu žijúcich ľudí komunikuje v maďarčine a pracujúcich ľudí tu spočítate na prstoch jednej ruky. Barca totiž patrí k tým obciam na Slovensku, kde sa nezamestnanosť blíži k hranici 100 %.

Skryť Vypnúť reklamu

Chýba tu vodovod, infraštruktúra, kanalizácia aj plyn. V obci sa úradné veci vybavujú ťažšie, pretože starosta má jazykový deficit. „U nás to funguje tak, že dve ženy, ktoré sú zamestnané na úrade, Riškovi všetko prekladajú. Bez nich by bol stratený. Aj na zastupiteľstve sa komunikuje len v maďarskom jazyku, ale účtovníčka zápisnicu prekladá do slovenčiny,“ hovorí miestna žena, ktorá chce ostať v anonymite.

O tom, že bez tlmočníka sa so Szajkom dohovoriť nedá, niet pochýb. Keď sme sa s ním pokúšali dohovoriť úradným jazykom, nerozumel ani takým jednoduchým otázkam, ako napríklad koľko ľudí žije v obci Barca, alebo koľko ľudí má obecné zastupiteľstvo.

Prednosta obvodného úradu ostal prekvapený

Barca spadá do pôsobnosti Obvodného úradu v Rimavskej Sobote. „Kandidát na starostu nemá v zákone stanovenú podmienku ovládania štátneho jazyka. Podmienkou je len vek 25 rokov a trvalý pobyt na území obce. No určite je neznalosť štátneho jazyka v prípade starostu dosť veľkým hendikepom,“ myslí si prednosta úradu Pavel Struhár. On sám po maďarsky nevie, ale jeho kolegovia áno a preto nie je problém so stránkami komunikovať v maďarčine.

Skryť Vypnúť reklamu

"S prípadom starostu, ktorý nevie po slovensky, som sa ešte nestretol. Boli len prípady, kedy verejní činitelia komunikovali v slovenčine ťažšie,“ hovorí Struhár.

Szajkovi kolegovia majú triezvy pohľad

Starostom neďalekej obce Figa je Imrich Palmont. Hoci má maďarskú národnosť, slovenčinu ovláda. "Neviem si predstaviť, ako by som robil túto prácu, keby som nevedel po slovensky. Určite by som nekandidoval. Veď starosta musí študovať zákony, ktoré sa doslovne nedajú preložiť bez toho, aby nestratili význam. Podľa mňa nie zákon, ale morálnou povinnosťou každého uchádzača o starostu by malo byť ovládanie slovenčiny,“ zdôraznil starosta Figy.

Podobný názor má aj starosta Mikušoviec Imrich Ágošton. „Ešte som ani nepočul, že by starosta nevedel úradný jazyk. Považujem to za vážny deficit, a to nielen pri práci vo verejnej funkcii. Podľa mňa by starosta mal mať minimálne stredoškolské vzdelanie a znalosť úradného jazyka by mala byť samozrejmosťou,“ hovorí Ágošton.

Najčítanejšie na My Novohrad

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nechajte kryptomeny na Fumbi
  2. 4 hi-tech inovácie, ktoré zmenia Slovensko
  3. Ako zamestnať cudzinca: Čo musíte vedieť a na čo si dať pozor
  4. Mäspoma a Kellys Bicycles či Bivio a Minifarma
  5. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch
  6. Ako ušetriť v domácnosti, keď ceny energií budúci rok stúpnu?
  7. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie
  8. Ako je na tom naša ekonomika? Začína sa konferencia #akonato
  9. Tiguan eHybrid: bežné problémy plug-in hybridov sa ho netýkajú
  10. Prichádzame o pamiatky? Obnoviť všetky by trvalo 180 rokov
  1. Stanovisko Asociácie moderných benefitov k TK RÚZ
  2. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  3. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  4. Ako je na tom naša ekonomika? Začína sa konferencia #akonato
  5. QSI International School of Bratislava
  6. Ako zamestnať cudzinca: Čo musíte vedieť a na čo si dať pozor
  7. Pestovateľské workshopy pre deti v Šamoríne
  8. Zázračné účinky Arónie na zdravie
  9. Martinus vykupuje čítané knihy, spustil službu Knihovrátok
  10. Ako zvýšiť produktivitu vašej prevádzky?
  1. Stravovacie zlozvyky Slovákov. Odborníci radia čomu sa vyvarovať 22 535
  2. Ako budú tento rok vyzerať vianočné dôchodky a kedy ich vyplatia 13 654
  3. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov 8 155
  4. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 5 387
  5. Ako je na tom naša ekonomika? Začína sa konferencia #akonato 4 507
  6. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 3 806
  7. Pracoviská zmenila pandémia. Búšiť do klávesnice môžete aj doma 3 481
  8. Prichádzame o pamiatky? Obnoviť všetky by trvalo 180 rokov 3 238
  9. Mäspoma a Kellys Bicycles či Bivio a Minifarma 3 235
  10. V centre Bratislavy je na predaj 5-izbový apartmán. Takto vyzerá 3 195

Blogy SME

  1. Anna Milanová: Kytice vo váze... 2021
  2. Marek Šmid: Ak chceme pomôcť, žime v realite
  3. Štefan Vidlár: Moja pekná spomienka
  4. Stanislav Martinčko: Prečo chudoba v R. Sobote mávala prázdnymi čapicami ???
  5. Matúš Lazúr: Úspechy na východnom fronte. Jednotky Delta Force nezadržateľne postupujú smerom na západ.
  6. Miroslav Makyta: Ako Taraba podliezol čiaru
  7. Samuel Zubo: Zlepšenie prístupu k voľbám MV SR odmietlo
  8. Tomáš Mihalík: Taraba vedel, čo robí. To je dokázateľný fakt.
  1. Robert Fico: Pán Kovačič z Markízy, ďakujem, vyhral som vďaka Vám 50 Eur! 27 941
  2. Roland Vizner: Aký bude Váš dôchodok. Jednoduchý a vcelku presný návod ako ho vypočítať za 3 minúty. 8 120
  3. Tereza Krajčová: Anglický denník: 15. Ak vás anglické zdravotníctvo nezabije, tak aspoň prizabije 6 118
  4. Peter Chudý: Norbert Bödör je bezúhonný človek alebo čo mi povedal o svojom príbuznom Tibor Gašpar. 5 873
  5. Stanislav Martinčko: Chudoba v nedeľu na panské,do R.Soboty !!! 5 603
  6. Jiří Ščobák: Paní Záborská, jste zbabělec! Dovedete cílit jen na nejsnadnější cíl - ženy 4 395
  7. Věra Tepličková: Nepoškvrnené očkovanie - ďalší zázrak alebo zvrátenosť vlády neboráka Hegera? 3 865
  8. Ústav aplikovanej psychológie FSEV UK: Homo Schizotikus alebo Ako sa mozog ľudský k schizofrénii dostal 3 762
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  4. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  5. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Novohrad - aktuálne správy

Hlavná cesta vedúca Lučencom smerom od Haliče sa dočká rekonštrukcie tá prinesie so sebou dopravné obmedzenia.

Budeme sa musieť pripraviť na dopravné obmedzenia.


(vr) 41m
Cesta k vodnej nádrži Ľadovo sa dočkala nového asfaltového povrchu.

Už dnes by mali byť ukončené práce na ceste vedúcej k rekreačnej zóne Ľadovo.


(vr) 1 h
Mapa nového covid automatu tmavne najmä n východnom Slovensku.

Od podelka sa bude najprísnejšími pravidlami riadiť až desať okresov v krajine.


(mb) a 1 ďalší 4 h
Na tzv. ožďanských serpentínach sa ešte začiatkom roka odtrhla časť vozovky.

Termín sprejazdnenia vozovky v plnom profile aktuálne určiť nevedia.


TASR 5 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Na trati Zvolen - Levice aktuálne vlaky nepremávajú.


a 1 ďalší 22 h

Odškodnenie vo výške 3 284 eur musí zaplatiť akciová spoločnosť SAD Prievidza žene, ktorá v decembri 2018 spadla na prievidzskej autobusovej stanici a zlomila si ruku.


SITA 19. okt

Muža bez respirátora policajti najskôr vyviedli z budovy Klientskeho centra Okresného úradu v Prievidzi a následne ho za pomoci donucovacích prostriedkov spacifikovali. Zatiaľ čo verejnosť postup polície kritizuje, oni sa obhajujú a situáciu vysvetľujú.


5 h

Protestnú akciu s blokádou cesty organizujú na podporu nemocníc.


19. okt

Blogy SME

  1. Anna Milanová: Kytice vo váze... 2021
  2. Marek Šmid: Ak chceme pomôcť, žime v realite
  3. Štefan Vidlár: Moja pekná spomienka
  4. Stanislav Martinčko: Prečo chudoba v R. Sobote mávala prázdnymi čapicami ???
  5. Matúš Lazúr: Úspechy na východnom fronte. Jednotky Delta Force nezadržateľne postupujú smerom na západ.
  6. Miroslav Makyta: Ako Taraba podliezol čiaru
  7. Samuel Zubo: Zlepšenie prístupu k voľbám MV SR odmietlo
  8. Tomáš Mihalík: Taraba vedel, čo robí. To je dokázateľný fakt.
  1. Robert Fico: Pán Kovačič z Markízy, ďakujem, vyhral som vďaka Vám 50 Eur! 27 941
  2. Roland Vizner: Aký bude Váš dôchodok. Jednoduchý a vcelku presný návod ako ho vypočítať za 3 minúty. 8 120
  3. Tereza Krajčová: Anglický denník: 15. Ak vás anglické zdravotníctvo nezabije, tak aspoň prizabije 6 118
  4. Peter Chudý: Norbert Bödör je bezúhonný človek alebo čo mi povedal o svojom príbuznom Tibor Gašpar. 5 873
  5. Stanislav Martinčko: Chudoba v nedeľu na panské,do R.Soboty !!! 5 603
  6. Jiří Ščobák: Paní Záborská, jste zbabělec! Dovedete cílit jen na nejsnadnější cíl - ženy 4 395
  7. Věra Tepličková: Nepoškvrnené očkovanie - ďalší zázrak alebo zvrátenosť vlády neboráka Hegera? 3 865
  8. Ústav aplikovanej psychológie FSEV UK: Homo Schizotikus alebo Ako sa mozog ľudský k schizofrénii dostal 3 762
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  4. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  5. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu