Piatok, 9. december, 2022 | Meniny má Izabela

Starosta Barce neovláda úradný jazyk, hovorí len po maďarsky

Aj keď to znie neuveriteľne, je to tak. Starosta malej obce v okrese Rimavská Sobota neovláda slovenčinu. Hovorí len po maďarsky. Ak mu zavoláte a neviete jeho jazyk, máte smolu.

(Zdroj: ARCHÍV SME)

BARCA. Ak sa chcete rozprávať so starostom obce Barca a neviete po maďarsky, neuspejete. Richard Szajkó úradný jazyk neovláda. Na úrade mu pomáhajú v tlmočení dve pracovníčky. Prekladajú mu maily a vybavujú telefonáty. Szajkó je starostom už druhé volebné obdobie, má 33 rokov a vraj sa jazyk krajiny, v ktorej žije, učí. No ako sme sa sami presvedčili, zatiaľ mu to nejde.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Zápisnicu vraj prekladá účtovníčka

V Barce žije vyše 500 obyvateľov, z toho je drvivá väčšina Rómov. Väčšina tu žijúcich ľudí komunikuje v maďarčine a pracujúcich ľudí tu spočítate na prstoch jednej ruky. Barca totiž patrí k tým obciam na Slovensku, kde sa nezamestnanosť blíži k hranici 100 %.

SkryťVypnúť reklamu

Chýba tu vodovod, infraštruktúra, kanalizácia aj plyn. V obci sa úradné veci vybavujú ťažšie, pretože starosta má jazykový deficit. „U nás to funguje tak, že dve ženy, ktoré sú zamestnané na úrade, Riškovi všetko prekladajú. Bez nich by bol stratený. Aj na zastupiteľstve sa komunikuje len v maďarskom jazyku, ale účtovníčka zápisnicu prekladá do slovenčiny,“ hovorí miestna žena, ktorá chce ostať v anonymite.

O tom, že bez tlmočníka sa so Szajkom dohovoriť nedá, niet pochýb. Keď sme sa s ním pokúšali dohovoriť úradným jazykom, nerozumel ani takým jednoduchým otázkam, ako napríklad koľko ľudí žije v obci Barca, alebo koľko ľudí má obecné zastupiteľstvo.

Prednosta obvodného úradu ostal prekvapený

Barca spadá do pôsobnosti Obvodného úradu v Rimavskej Sobote. „Kandidát na starostu nemá v zákone stanovenú podmienku ovládania štátneho jazyka. Podmienkou je len vek 25 rokov a trvalý pobyt na území obce. No určite je neznalosť štátneho jazyka v prípade starostu dosť veľkým hendikepom,“ myslí si prednosta úradu Pavel Struhár. On sám po maďarsky nevie, ale jeho kolegovia áno a preto nie je problém so stránkami komunikovať v maďarčine.

SkryťVypnúť reklamu

"S prípadom starostu, ktorý nevie po slovensky, som sa ešte nestretol. Boli len prípady, kedy verejní činitelia komunikovali v slovenčine ťažšie,“ hovorí Struhár.

Szajkovi kolegovia majú triezvy pohľad

Starostom neďalekej obce Figa je Imrich Palmont. Hoci má maďarskú národnosť, slovenčinu ovláda. "Neviem si predstaviť, ako by som robil túto prácu, keby som nevedel po slovensky. Určite by som nekandidoval. Veď starosta musí študovať zákony, ktoré sa doslovne nedajú preložiť bez toho, aby nestratili význam. Podľa mňa nie zákon, ale morálnou povinnosťou každého uchádzača o starostu by malo byť ovládanie slovenčiny,“ zdôraznil starosta Figy.

Podobný názor má aj starosta Mikušoviec Imrich Ágošton. „Ešte som ani nepočul, že by starosta nevedel úradný jazyk. Považujem to za vážny deficit, a to nielen pri práci vo verejnej funkcii. Podľa mňa by starosta mal mať minimálne stredoškolské vzdelanie a znalosť úradného jazyka by mala byť samozrejmosťou,“ hovorí Ágošton.

Najčítanejšie na My Novohrad

Inzercia - Tlačové správy

  1. Rodinná dovolenka: dvadsaťpäť hotelov v obľúbených letoviskách
  2. Vďaka kvalitným privátnym značkám na nákupoch zaručene ušetríte
  3. Nový spoločník v živote? Podporíte ním deti, ktoré to potrebujú
  4. Kapor a rezne vo sviatočnom menu? Poradíme, čo s použitým olejom
  5. Aby na Vianoce nič nechýbalo
  6. Nový vlakový cestovný poriadok z vášho regiónu v denníku SME
  7. Fénix - Kultúrna pamiatka roka 2023: Keď história opäť ožíva
  8. Kríza ako odrazový mostík slovenských startupov
  1. Po čom túžia Slováci? Kupujeme, aby sme ušetrili aj sa potešili
  2. Spoločnosť Freshfields otvára nové Business Services Centre
  3. Rodinná dovolenka: dvadsaťpäť hotelov v obľúbených letoviskách
  4. Objavte miesto, kde v objatí troch riek vzniká výnimočné víno
  5. Auto na prenájom môže byť výhodné aj pre živnostníkov
  6. BILLA spolu so zákazníkmi pomôže aj pred Vianocami jednorodičom
  7. Plánujete budúci rok kúpu kosačky ?
  8. Vďaka kvalitným privátnym značkám na nákupoch zaručene ušetríte
  1. Polovicu dovolenky zaplatíme od pondelka za Vás 15 752
  2. TRNKA: Esetov veľa nevznikne a ani ten jeden nemá Slovensko istý 5 934
  3. Nový vlakový cestovný poriadok z vášho regiónu v denníku SME 5 885
  4. Vyberte si knihy s príbehom. Čo sa oplatí čítať na Vianoce? 5 012
  5. Deti cestujú do exotiky zadarmo 4 287
  6. Predaj osobných automobilov Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. 3 571
  7. Strážia ho divé opice. Gibraltár vás prenesie do Británie 3 512
  8. Nový spoločník v živote? Podporíte ním deti, ktoré to potrebujú 3 341

Blogy SME

  1. Štefan Vidlár: Nočné zamyslenie sa
  2. Miroslav Iliaš: O vedeckej (ne)spolupráci s Ruskou federáciou
  3. Veronika Michalčíková: Zamkovskému vzali chatu, do Tatier sa už nikdy nevrátil
  4. Štefan Bukovan: Najnovšia a najvyššia na Kysuciach
  5. Soňa Bulbeck: V takýto smutný deň zomrel Lennon...
  6. Miroslav Zeman: Hľadáte lekára? Aj my. Už viac ako dvadsať rokov.
  7. Marek Mačuha: Vydierač Orbán - prečo mu neustúpiť
  8. Unicef Slovensko: Bežme do škôlky!
  1. Věra Tepličková: Ako som cestovala vlakom 15 595
  2. Věra Tepličková: K zubárovi lacnejšie, len keď si dáte vyšetriť pipíka 13 133
  3. Grácz Ján: Po 62 odberoch končím s dobrovoľným darovaním krvi. Všeobecná zdravotná odmieta otcovi preplatiť liečbu. 8 141
  4. Post Bellum SK: Poprava sa konala 3. decembra 1952 v ranných hodinách 3 009
  5. Ján Valchár: Defekácia Putina a ruské nádielky Svätého Nikolaja 2 889
  6. Viktor Pamula: Spolky v Spišskej Novej Vsi I. 2 299
  7. Soňa Kallová: Slovenská pošta 1 826
  8. Ľudmila Križanovská: Ako Roman Mikulec urazil Romanu Tabák 1 764
  1. Monika Nagyova: Trapas na Bibliotéke
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 52. - Arktída - Expedícia na lodi Zaria do Sannikovovej zeme (1900 - 1902)
  3. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět
  4. Jiří Ščobák: Je 6 000 mrtvých v Kataru moc?
  5. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX
  6. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia
  7. Jiří Ščobák: Nechci se otužovat, ale v praxi to trochu dělám
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 51. - Antarktída - Prvá Byrdova antarktická expedícia (1928 - 1930) - 3/3, Prelet nad južným pólom
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z SME | MY Novohrad - aktuálne správy

MY | TOP správy z regiónov

Prečítajte si výber TOP správ z regiónov.


6 h

Výber TOP športových správ z regiónov.


6 h
Primátorka Lučenca Alexandra Pivková

V rozhovore nás zaujímala aj bytová výstavba v Lučenci či termín dokončenia novej plavárne a prípadné zmeny na mestskom úrade.


8. dec
Medveď zrazený na rýchostnej ceste R2.

Úsek frekventovanej cesty, vedúcej aj Novohradom, pretína významný migračný koridor našej najväčšej šelmy.


8. dec

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Obecný úrad našiel prázdny. Zamestnankyne po voľbách podali výpovede.


7 h

Úsek frekventovanej cesty, vedúcej aj Novohradom, pretína významný migračný koridor našej najväčšej šelmy.


8. dec

Pôvodcom svrabu je mikroskopický, maximálne pol milimetra veľký roztoč.


8. dec

Namiesto preloženia trate odporúčajú modernizáciu v súčasnom koridore.


15 h

Blogy SME

  1. Štefan Vidlár: Nočné zamyslenie sa
  2. Miroslav Iliaš: O vedeckej (ne)spolupráci s Ruskou federáciou
  3. Veronika Michalčíková: Zamkovskému vzali chatu, do Tatier sa už nikdy nevrátil
  4. Štefan Bukovan: Najnovšia a najvyššia na Kysuciach
  5. Soňa Bulbeck: V takýto smutný deň zomrel Lennon...
  6. Miroslav Zeman: Hľadáte lekára? Aj my. Už viac ako dvadsať rokov.
  7. Marek Mačuha: Vydierač Orbán - prečo mu neustúpiť
  8. Unicef Slovensko: Bežme do škôlky!
  1. Věra Tepličková: Ako som cestovala vlakom 15 595
  2. Věra Tepličková: K zubárovi lacnejšie, len keď si dáte vyšetriť pipíka 13 133
  3. Grácz Ján: Po 62 odberoch končím s dobrovoľným darovaním krvi. Všeobecná zdravotná odmieta otcovi preplatiť liečbu. 8 141
  4. Post Bellum SK: Poprava sa konala 3. decembra 1952 v ranných hodinách 3 009
  5. Ján Valchár: Defekácia Putina a ruské nádielky Svätého Nikolaja 2 889
  6. Viktor Pamula: Spolky v Spišskej Novej Vsi I. 2 299
  7. Soňa Kallová: Slovenská pošta 1 826
  8. Ľudmila Križanovská: Ako Roman Mikulec urazil Romanu Tabák 1 764
  1. Monika Nagyova: Trapas na Bibliotéke
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 52. - Arktída - Expedícia na lodi Zaria do Sannikovovej zeme (1900 - 1902)
  3. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět
  4. Jiří Ščobák: Je 6 000 mrtvých v Kataru moc?
  5. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX
  6. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia
  7. Jiří Ščobák: Nechci se otužovat, ale v praxi to trochu dělám
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 51. - Antarktída - Prvá Byrdova antarktická expedícia (1928 - 1930) - 3/3, Prelet nad južným pólom

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu