Predstaviť súčasnú európsku literatúru v preklade do slovenčiny v podaní známych osobností v priebehu jedného večera. Noc literatúry si získava čoraz viac priaznivcov.
DOLNÝ KUBÍN. Päť ukážok, päť interpretov, päť rôznych miest. Noc literatúry umožnila Dolnokubínčanom zoznámiť sa so súčasnou európskou tvorbou. Zásluhou Oravského múzea sa Dolný Kubín po druhýkrát zapojil do medzinárodného projektu Českého centra, ktorý si v stredu zaknihoval deviaty ročník. Zúčastnilo sa na ňom vyše 70 miest z 13 krajín, z toho 11 slovenských.
Päť zastávok
Múzeum, galéria, synagóga, knižnica aj reštaurácia – oravská Noc literatúry pozostávala z piatich zastávok, všade sa čítalo zhruba štvrťhodinku. Úryvok z Prvej a poslednej lásky Pavla Vilikovského predniesol herec Roman Poláčik. Jeho kolegu Milana Ondríka nahradil hercov učiteľ Jarko Broz. Pedagóg a amatérsky herec čítal z Knihy lások, čo trvajú večne francúzskeho autora Andreia Makineho.
Pedagogička Angelika Fogášová predstavila Autobus 88 Belgičanky Anneliese Verbeke. S dielom Accabadora talianskej autorky Michely Murgie zoznámila milovníkov literatúry riaditeľka Oravského múzea Mária Jagnešáková. Ukrajinsko-nemecká spisovateľka Katja Petrowskaja zaujala svet románom Asi Ester. Úryvok interpretovala Jana Greššová, riaditeľka Mestského kultúrneho strediska v Dolnom Kubíne.
Interpreti. Zľava Jarko Broz, Jana Greššová, Angelika Fogášová, Mária Jagnešáková a Roman Poláčik. FOTO: MARTIN FARBÁK
„Je to pekná netradičná forma ako spoznať literatúru a súčasných autorov,“ povedala Miroslava Kupčuláková, programová manažérka Oravského múzea. „Niektoré diela nás naozaj oslovili, určite si ich vyhľadáme a prečítame. Veľmi sa mi páčil prejav Romana Poláčika, najzábavnejšiu ukážku sme počuli v Maríne.“
Inšpiratívne podujatie
„Prvýkrát sme sa zúčastnili a sme nadšené,“ hovorí Ivana Matušáková, ktorá prišla s mamou. „Zaujal nás hlavne mladý herec, odovzdal tomu všetko. Marínu by som nabudúce vynechala, stále ma tam niečo rušilo. Rada čítam, skôr klasiku ako súčasnú literatúru. No podujatie je tak inšpiratívne, že možno začnem aj tú.“
Oľga Kľúčiková sa najviac teší na knihu Autobus 88, ktorá ešte nevyšla. „Žena sa zobudí v cudzom meste, v cudzom tele a v cudzích šatách, znie to naozaj dobre. Akciu vnímam veľmi pozitívne a myslím si, že by sa v Dolnom Kubíne mala udržať aj naďalej.“
Na ďalšom ročníku stopercentne nebude chýbať ani Jana Partlová. „Unikátne podujatie, oceňujem dobre vybraté texty a hlavne zaujímavý prednes. Zaujala ma aj orientácia na židovskú tematiku, pasuje k 70. výročiu ukončenia vojny. Súčasnú literatúru síce nečítam, ale možno dám šancu aspoň jednej z prezentovaných kníh.“
Pečiatka za účasť znamenala šancu vyhrať knižnú odmenu. FOTO: MARTIN FARBÁK
Nemohol odmietnuť
„Myslím si, že akcia má u ľudí veľký úspech,“ povedala riaditeľka Oravského múzea Mária Jagnešáková. „Kým si zvyknú na niečo nové, chvíľu to trvá. Verím, že na budúci rok sa Noc literatúry ešte viac dostane do povedomia čitateľov.“
Čítajúcich vyberá múzeum, tento rok stavilo na osobnosti kultúry a hercov. „Keď mi zavolali, že na Noci literatúry budú čítať osobnosti oravskej kultúry, bola to pre mňa česť a nemohol som odmietnuť,“ hovorí herec Roman Poláčik. Rodák zo Štefanova, ktorý hráva v Divadle Andreja Bagara v Nitre, mal v stredu voľno. „Prečítal som dve knihy, ku ktorým by som sa asi inak nedostal. Čítať ľuďom, ktorí si ma prišli vypočuť, je pre mňa novou skúsenosťou. Je to veľká vec, že majú záujem o niečo takéto.“
Herec obľubuje najmä súčasných severských autorov. „Jo Nesbø a Erik Axl Sund, píšu detektívky, miestami dosť kruté. Radšej ich ale neodporúčam, lebo už som to urobil a knihu mi vrátili s tým, že toto čítať nemienia.“
